He lähtivät juuri O.K. Corralista Flyn luona.
Näyttää olevan lke ja Billy Clanton -
McLauryt, Billy Claiborne. Ehkä muitakin.
Mennään.
Morgan, huolehdi äidistä puolestani.
Pidä pikkuveljesi poissa ikävyyksistä.
Warren, emme tapaa vähään aikaan.
Mihin olet menossa, Wyatt?
En mihinkään.
-Luulin, että menit Loganille. -Muutin mieleni.
Mihin olet menossa, poika?
Kaupunkiin. Aion värväytyä, isä.
Haluan sotia Jamesin ja Virgin kanssa kapinallisia vastaan.
-Olen valmis. -Oletko?
Luuletko, että äitisi on valmis? En usko.
Miksi odotit lähtöäni ennen kuin häivyit -
jos mielestäsi teet oikein?
Virgilin ja Jamesin pitäisi tulla pian kotiin.
Siihen asti tiedät tehtäväsi.
Mitä sanoit? En kuullut.
32 hehtaaria maissia.
Jos homman ottaa, se on hoidettava.
Miehestä, johon ei voi luottaa, ei ole mitään iloa.
Miksi luulet heidän palaavan pian?
Ei tämä sota loputtomiin voi kestää.
Sitä paitsi haluan sitä.
Tiedäthän, että minun on rangaistava sinua?
Tule vaan, kapinallinen.
Virgil?
Onpa poika kasvanut.
Emme tienneet tulostasi. Mikset lähettänyt sanaa?
Emme tienneet itsekään, joten päätimme vain ilmestyä.
Tuleeko Jameskin?
James on tässä kanssani.
Älähän ammu minua.
James.
-Tervetuloa kotiin. -Autahan vähän.
Kiitos, Jumala.
Äitisi mielestä minussa on jotain vikaa.
Veressäni on kuulemma jotain mikä estää pysymästä paikoillani.
Hän voi olla oikeassa.
Jos hänellä on onnea, et ole perinyt sitä.
Se jää nähtäväksi.
Tämän perheen on tullut aika siirtyä eteenpäin.
Lännessä on valtava kesytön alue -
täynnä villejä intiaaneja ja lukemattomia vaaroja.
Sen takana on kuitenkin suurten lupausten maa -
missä sivistys on kukoistanut vuosisatoja.
Lähdemme Kaliforniaan katsomaan, mitä sillä on meille tarjota.
Mutta miksi?
Siellä on tilaisuuksia lakimiehille -
ja viljavaa maata niille, jotka osaavat tehdä työtä.
Kaliforniassa Wyatt opiskelee lakia ja tulee kenties töihin minulle.
Ehkä Morgan ja Warrenkin tulevat firmaan.
Olen jo sanonut isälle, etten lähde. Haluan kokeilla onneani täällä.
-Minäkään en halua lähteä. -Hän on rakastunut Jimmy Jorgensoniin.
Se on hyvä, Martha. Hän on kunnon poika.
Hänen perheensä osaa kasvattaa juuret.
Martha, päätät itse, haluatko lähteä.
James on luvannut tulla mukaan, mikä on hienoa.
Mitä lähempänä perheensä pitää, sen parempi.
Vain perheeseen voi luottaa. Pitäkää kaikki se mielessänne.
Vain veri merkitsee jotakin.
Muut ovat muukalaisia.
Nicholas, olet tainnut jo kertoa sen heille.
Satakunta kertaa.
-Sitä ei voi kuulla liian usein. -Olen kuullut sen tuhat kertaa.
Minä kuulin. Vain veri merkitsee jotakin.
Hae nämä tavarat ja tule takaisin.
Älä puhu vieraille.
Älkää huoliko, minä pidän poikaa silmällä.
Se ei paljon lohduta, Tom Chapman.
Käyttäkää järkeänne.
-Älkää jääkö vetelehtimään. -Älä sure. Emme nolaa sinua.
Hoplaa.
Nähdään myöhemmin. Hieno hanko.
-Pidän tästä kaupungista. -Mikset anna periksi?
Anteeksi.
En mene sisään. Vilkaisen kuitenkin.
Anna mennä!
Perääntykää.
Tämä ratkaistaan tässä ja nyt!
Miten menee, Wyatt?
Olen kunnossa.
Tämä maa on täynnä ihmisiä jotka tekevät häijyjä juttuja toisilleen.
Ei minua pelota. Pidän tästä paikasta.
Pidän siitä, miten kaikki on melkein koskematonta.
Minun pitää kertoa sinulle jotakin.
Kerroin sen veljillesi, kun he lähtivät sotaan -
ja taitaa olla aika kertoa sinullekin.
Tiedät, että olen lakiin uskova mies.
Perheen lisäksi se on ainoa asia, johon pitää uskoa.
Mutta on paljon sellaisia miehiä, jotka eivät välitä laista.
He ryhtyvät kaikenlaisiin julmuuksiin eivätkä välitä, kehen sattuu.
Itse asiassa heistä on sen parempi, mitä enemmän muihin sattuu.
Kun joudut tappeluun sellaisten julmureiden kanssa -
iske ensin, jos voit.
Ja kun isket, iske tappaaksesi.
Tiedät kyllä sitten. Älä sure.
Tiedät, kun se aika tulee.
Earpit tietävät aina.
WYOMINGlN TERRlTORIO 7 VUOTTA MYÖHEMMlN
Wyatt, pistä vankkuriin liikettä. Ne saavuttavat!
-Emme pääse kovempaa, Dutch! -Läimi niitä luuskia!
Hoplaa! Vauhtia!
Pidä kiinni!
-Ne saavat kiinni! -Ammu hevonen.
-Mitä? -Ammu johtohevonen.
Osut kai hevoseen?
Lähdetään, pojat.
Se hevonen ei tehnyt minulle mitään pahaa.
Sinun pitäisi olla vartija. Olen nähnyt sinun ampuvan.
Minä en tosin hallitse valjakkoa kuten sinä.
Selvisimme. Se on pääasia.
Oletko koskaan ampunut ketään?
Toki, muutaman. Miten luulet minun saaneen tämän homman?
Entä itse?
En.
Toivon, etten koskaan ammukaan.
Onnea vain.
Kappas, rupiperseet tulevat itsenäisyyspäivää viettämään.
Hei, Red!
Toivottavasti lastissa on sokeria.
En ole saanut oikeaa sokeria kuukauteen.
Mitä tänne läävään kuuluu?
Onko minulle kelpaavia uusia naisia?
Taitaapa olla yksi juuri sinulle sopiva.
Hän pysyy hereillä kaksi minuuttia kerrallaan -
ja tykkää pienistä vehkeistä.
Paraskin puhuja.
Sunnuntaiaamuna on ottelu, Wyatt. Tuletko tuomariksi?
Enpä tiedä. Viimeksi kaikki eivät pitäneet tuomiosta.
Huonoja häviäjiä. Menkööt helvettiin. Nähdään myöhemmin.
Aloittakaa!
Näytä sille, Shanssey!
Pidä suojaus ylhäällä.
Noin. Tyrmää se!
Näpit irti!
Yksi. Kaksi.
-Nouse! -Kolme.
-Olette loukkaantunut. -En, pääsin vasta alkuun.
-Tämä ei ole sen arvoista. -Haluan otella.
-Oletteko varma? -Olen.
Aloittakaa.
Riittää.
Ottelu on ohi!
Jumala sinua siunatkoon, poika.
Poika.
Et erota nyrkkeilykehää muulin persreiästä -
ja olen hävinnyt rahaa vuoksesi.
Ikävää, ettei tuomio miellyttänyt.
Pysykää poissa. Tappelu ei kuulu teille.
Tulehan.
-Tämä on pirunmoisin näkemäni peli. -Et sinä enää saa pelipaikkaa.
Mikset siis tule kanssani yläkertaan vähäksi aikaa?
En tiedä, olisiko se oikein, Sally.
Lupasin sydämeni toiselle.
-Kenelle? Tappelen sinusta. -Ei hän ole täällä.
Hän on Lamarissa Missourissa, missä isovanhempani asuvat.
Missourissa? Ei hänestä sitten ole iloa tänä yönä.
Tapasin hänet kolmesti vuonna 1 863.
Kolmannella kerralla hän hymyili minulle oikealla tavalla.
Takaan, että hän ei osaa samaa kuin minä.
Olet varmasti oikeassa, elleivät olot ole muuttuneet Lamarissa.
Dutch on päissään ja kertoo kaikille, että ottelet Ed Rossia vastaan.
Perhana!
Kuka Ed Ross on?
Se kaveri, joka tyrmäsi sinut aamulla.
Paras hoitaa Dutch ennen kuin hän aiheuttaa sinulle todellisia harmeja.
-Kiitos, Red. -Eipä kestä.
Tunnen Ed Rossin. Häijy tyyppi.
Paras etsiä Dutch.
-Minulle riittää, herrat. -Ei sinun vielä tarvitse lähteä.
-Oletko valmis? -Paikka on vapaa.
Miten tätä peliä pelataan?
Yksinkertaista. Lyötte vain vetoa numerosta.
Jos veikkaatte, että se häviää, naputatte sitä kolikolla.
Ei enää panoksia. Käännän kortin.
Häviäjä: jätkä.
Ässä voittaa.
-Tuntuikin, että tämä on minun pelini. -Olette voittaja-ainesta.
Voisiko yläkerrassa olla tämän hauskempaa?
Siellä ainakin tienaisin.
Wyatt Earp!
Se on nimeni.
Sillä ei ole paskankaan väliä minulle tai kenellekään muullekaan.
Tämä illan jälkeen varsinkaan.
-Ed, ei pojan takia kannata vaivautua. -Ole hiljaa, Sally.
Kuulin, että etsit minua tapellaksesi.
-Ajattelin löytyä helposti. -Kuulitte väärin.
Välillämme ei tapahtunut muuta kuin että sain turpiini.
-En halua tapella. -Lakkaa puhumasta.
Selvä.
Tämä mies halusi ampua minut -
tyhjän takia!
Hän hävisi.
Otan hänen aseensa.
Pum.
-Niin? -Päivää, rouva Sutherland.
En odota, että muistatte minut...
Tiedän tarkalleen, kuka olet, nuori mies.
Isoäitisi kertoi, että palaat Lamariin.
Aivan, rouva. Opiskelen lakia tuomari Earpin johdolla.
Ovatko kukat minulle?
-Kyllä, jos pidätte niistä. -Ei kiitos.
Katson, onko Urilla paikalla.
Hän saattaisi huolia ne.
Hei, Wyatt.
Hei, Urilla.
Toin nämä sinulle.
Kiitos.
Ilahduin, kun kuulin, että palaat kaupunkiin.
-Niinkö? -Kyllä.
Mikä hätänä?
Hätänä? Ei mikään. Minä...
Mikä on, Wyatt?
En ollut valmistautunut siihen, miten kaunis olet.
Opitko lännessä puhumaan noin?
Tulit siis Lamariin opiskelemaan isoisäsi johdolla?
Niin.
Ja menemään kanssasi naimisiin.
Luuletko sen olevan niin yksinkertaista?
En. Tiedän, ettei sinua ole helppo saada.
Tiedän, että moni mies on yrittänyt.
He epäonnistuivat, koska sinut on tarkoitettu minulle.
Minä onnistun. Aloitan tänään.
Onko tuo hattusi?
Milloin uskot voivasi avata oman toimiston?
Se voi vielä kestää.
Tuomari ei kuulemma ole tavannut ketään hidasoppisempaa.
Syy on se, että laki on pahuksen ikävää.
Erwin, kaikista ei ole sepiksi.
Enpä tiedä.
Uskon, että voisin opettaa Wyattille yhtä ja toista -
-jos hän haluaisi oppia. -Arvostan tarjousta, mutta sain töitä.
Ajattelin ansaita elantoni samalla, kun opiskelen.
Mitä työtä se on?
Kaupungin poliisivoimissa.
Minusta tulee poliisi.
Ajattelin, että miehen, joka aikoo kosia, pitää ansaita elantonsa.
Milloin uskot kosinnan tapahtuvan -
jotta osaamme alkaa itkeä?
Isä, Wyatt on kosinut joka päivä kaupunkiin palattuaan.
...olla hänelle uskollinen elämänne loppuun asti?
Tahdon.
Saanko sormuksen?
Pujota sormus hänen vasemman kätensä nimettömään -
ja toista perässäni:
-Urilla. -"Urilla."
Tällä sormuksella otan sinut vaimokseni.
"Tällä sormuksella otan sinut vaimokseni."
Missourin osavaltion oikeuslaitoksen tuomarin valtuuksin -
julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Urilla, jos tämä ei onnistu, tiedät missä olen.
Wyatt, tee parhaasi. Pystyt siihen kyllä.
Haluamme olla sinusta ylpeitä.
Et ole koskaan nähnyt sellaisia lakeuksia.
Siellä voi ratsastaa koko päivän vuorta kohti eikä pääse edes lähelle.
Siellä ei ole juuri ketään.
Ne muutamat, jotka ovat -
päättävät itse siitä, miten elävät.
Mitä jos et koskaan palaa?
Ei se mitään. Olen nähnyt sen.
En halua olla syy siihen, että olet onneton.
Kanssasi olisin onnellinen missä vain.
En välitä, mitä työtä teen tai missä asun.
Välitän vain siitä, että saan olla kanssasi.
Luulin, että tätä tapahtuu vain aamuisin.
En halua puhua siitä!
Etkö voi jättää minua rauhaan?
Et voi mennä sisään.
-Haluan nähdä tyttöni. -Esther, en voi sallia sitä.
Onko raskaudessa ongelmia?
Tämä ei mitenkään liity siihen.
Se on lavantautia.
Talo on eristettävä.
En voi päästää sinua sisään. Se olisi väärin kaupunkia kohtaan.
...siunattu Luojamme, joka on ylösnousemus ja elämä -
on luvannut, että ruumis, jonka luovutamme maan poveen -
ja joka on maasta tullut ja maaksi jälleen tuleva, nousee täydellisenä -
ja yhdistyneenä henkeen, joka on lähtenyt Jumalan luo.
Herramme Jeesuksen Kristuksen armo -
Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen yhteys...
ARKANSAS - 9 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Mikä sinua vaivaa?
Mitä helvettiä? Ala tulla. Siirry.
Tämä ei ole mikään hotelli, senkin haiseva pummi.
Sinua ei erota hevosen paskasta.
Kävele.
Anteeksi.
Mahtaisiko teillä olla aterian hintaa?
Olet juovuksissa.
-En tällä hetkellä. -Haiset viinalta ja pahemmalta.
Asiani ei ole auttaa juoppoja.
Olette oikeassa.
Olen juonut tarpeeksi viime aikoina ja aion parantaa tapani.
Ja olisi hyvä...
Olisi hyvä alku, jos lainaisitte aterian hinnan.
Juopottelulle ei ole mitään tekosyytä.
Eikä liioin itsesäälille, joka sen usein aiheuttaa.
Niin, herra.
Jos todella haluat aterian, tule mukaani, niin järjestän sen.
Mutta rahaa en sinulle anna.
Kiitos. Hyväksyn tarjouksen.
En tiedä, tarjoillaanko sinulle täällä. Ehkä saat syödä takana.
Odota!
Et tiedä, mistä puhut!
PlNE BLUFF - VUOKRATALLl HOlTO & MYYNTI
-Haluatko ryypyn? -En.
-Bob? -Tulossa.
-Tässä. Saat hatunkin! -Paskiainen!
Vähän parempi.
Voin ainakin viedä sinut sänkyyni ilman, että sotket sen.
-Sinulla on varmaan tasovaatimuksesi. -Älä luulekaan, ettei ole.
-Taidat olla uusi hommassa? -Missä?
Itsesi tuhoamisessa.
Ei tätä enää kauan kestä.
Aiotko parantaa tapasi, sankari?
Eiköhän minut pian ammuta kuoliaaksi.
Katsotaan, mitä sinusta on jäljellä.
Sopii.
Isä?
Hevosvaras.
-Miten löysit...? -Hiljaa! Haluatko kuolla?
Niin hevosvarkaille käy. Heidät hirtetään.
En välitä...
Luuletko olevasi ensimmäinen, joka on menettänyt jonkun?
Siitä elämässä on kyse: menetyksestä.
Emme käytä sitä tekosyynä itsemme tuhoamiseen.
Jatkamme eteenpäin. Me kaikki.
Jopa sinä.
Lähdet täältä.
Maksoin 500 dollarin takuut.
Kerroin myös puolustavani sinua oikeudenkäynnissä.
Oikeudenkäyntiä ei tule.
Jos joudut oikeuteen, sinut hirtetään.
Jos sinut saadaan kiinni, sinut hirtetään.
Nouse siis hevosen selkään ja ratsasta.
Älä pysähdy ennen kuin olet poissa Arkansasista.
Äläkä koskaan palaa tänne.
Ed.
Tämä voisi olla oikea.
Sain sen.
Saisinko kuumaa kahvia?
Täällä tarjoillaan vain lämmintä viskiä.
Ettekö etsisi minulle kahvia?
-Siis kahvia. -Anteeksi.
Näimme, kun tulitte vankkureissa, muttemme nähneet nahkureita.
Meillä ei ollut.
-Lähtivätkö? -Kuolivat.
Minusta se on yhtä kuin lähtivät.
Veljeni ja minä etsimme nahkurin hommia.
Baarimikko!
Onneni kääntyi vihdoin niiden isojen paskiaisten kanssa.
Viskiä kaikille!
-Ei kiitos. -Hetkinen.
Link Borland tarjoaa, joten juo.
Kiitos, mutta tilasin jo kahvia.
Viski ei sovi minulle.
Olen iloinen, jos maksatte kahvini.
Juo!
Olen ollut tosi huonolla tuulella pari vuotta -
joten jättäisitkö minut rauhaan?
Pudota asevyösi ja häivy.
-Onko teillä kokemusta? -Vähän.
Ei ole kovin vaikeaa ampua laumaa tyhmiä eläimiä.
Nylkeminen on se vastenmielinen osa.
Äitimme ei kasvattanut nahjuksia.
-25 dollaria molemmille. -Se sopii.
Nimeni on Ed Masterson.
-Tämä on veljeni... -Bat.
-Mikä? -Bat Masterson.
Bat?
Selvä, Bat. Wyatt Earp.
-Meillä on myös Jim-niminen veli. -Yksi veli?
Eikö muuta? Yksi surkea veli?
Kai se on parempi kuin ei mitään.
Vain veri merkitsee jotakin.
Kaikki muut ovat muukalaisia.
Tiedämme ainakin, mitä Wyatt meistä ajattelee, vai mitä, Ed?
Jatkakaa hyvää työtänne, niin teistä voi vielä tulla perhettä.
Tietenkin ennen sitä -
minun pitää saada tietää, mistä sait nimesi, Bat.
Se vain on nimeni.
Olen sanonut jo 1 0 kertaa. Minua on aina kutsuttu siksi.
Ole hiljaa, Ed.
Minulla on ehdotus. Kerro hänen oikea nimensä -
niin saat ampua huomenna.
-Bartholomew Masterson. -Bartholomew?
Bat, sehän on kaunis nimi.
Ei sellaisessa 25 taalan nimessä ole hävettävää.
Saatan kutsua sinua siksi koko ajan.
Bartholomew.
Oletko varma, ettet muuta mieltäsi ja yritä uudelleen?
Ei, menen James-veljen luo Wichitaan.
Tapaamaan hänen vaimoaan.
Katsomaan, löydänkö paremman tavan hankkia elanto...
Kuin ampua laumaa tyhmiä eläimiä.
Ei siinä kyllä paljon tulevaisuutta ole.
Ei, kun territorion jokainen paskiainen paukuttelee aamusta iltaan.
Eikös se tarkoita meitä?
Onko panokset asetettu?
Seuraava kortti, kuutonen häviää, kasi voittaa.
-Juuri ajoissa. -Kiitos.
Minun vuoroni.
Jakaja vaihtuu, ei vielä panoksia.
James.
-Miten menee? -Alan oppia.
Pidän tuosta pelistä.
Olisi mukavaa omistaa tällainen paikka.
Viime viikolla halusit perustaa postivaunulinjan. Vai hopeakaivoksen?
Nyt avaamme oman saluunan.
Tiedän vain, ettei muiden hommissa ole tulevaisuutta.
Kukapa tietää?
Ehkä saisimme Bessien kanssa jotain kasaan.
Hei.
Hän on vaimoni.
Tiedät, etten mielelläni luota naisiin.
Minä luotan Bessieen enemmän kuin kehenkään tuntemaani mieheen.
Mitä sinulla on häntä vastaan?
-Hän on huora, James. -Niin on, Wyatt.
Ja tekee lujasti töitä.
Mitä teet hänen kanssaan?
Samaa kuin kaikki muutkin.
Paitsi että hän ei pyydä minulta maksua.
Eikö se vaivaa sinua?
Sekö, ettei hän ota maksua? Ei, pidän järjestelystä.
Hyvänä päivänä hän saattaa jopa laittaa ruokaa ja siivota vähän.
-Mitä? En kuullut. -Ei mitään.
Järjestelynne ei kiusaa sinua, joten ei kai sitten minuakaan.
Sepä oli helpotus.
Olen menettänyt yöuneni miettiessäni vaivaako se sinua.
Minulla on sinulle jotain!
-Missä olet, köriläs? -Varo!
Mitä pannahista?
Mitä helkuttia täällä tapahtuu?
Rowdy Dubbs on lron Spikessa juovuksissa ja hurjana.
Hän taisi jo ampua jonkun.
Tämän Fordin on mentävä ottamaan häntä kiinni.
Sehän on työtäsi?
Ei ole enää.
En tienaa tarpeeksi, että tappaisin itseni.
Anna minulle.
Näen sinut!
-Jalkani! -Hiljaa.
En näe siellä muita, mutta ehkä sinun on paras tarkistaa.
-Nuori mies, haluaisitko töitä? -Minulla on töitä Pryorilla jakajana.
75 dollaria kuussa.
En tiedä. Apulaisseriffinä olo ei...
Maksan 1 00 dollaria, mutta älä pyydä enempää.
1 00 dollaria?
Mitä seriffi sanoo?
Sheriffi Meagher pitää sinusta kyllä.
Tämä voi tietää ongelmia.
Odota, Mike. Älä ammu häntä.
-Miten menee, Wyatt? -Tämä on kunnoton veljeni Morgan.
Toisin kuin kunnoton veljesi James.
-Aivan. -Tämä on seriffi Meagher.
-Mukava tavata. -Samoin.
Riisukaa nyt aseet.
-Mitä? -Riisu aseesi.
Riisu ne.
-Milloin tulit kaupunkiin? -Noin tunti sitten.
Tämä poika olisi hitonmoinen apulainen.
Ehkä virka joskus vapautuu.
Silloin hän voi laittaa ne takaisin.
-On todella mukava nähdä. -Niin sinuakin.
Tule, haluan näyttää jotakin.
-Mene vain. -Tule!
Tätä et kyllä usko. Pitele kiinni hatustasi.
Tai ota se pois.
Oletko pukeissa, kulta?
Tässä hän on.
Lou, tässä hän on.
Tämä on isoveljeni.
-Miten voitte, rouva? -On todella hauska tavata, James.
Tämä on Wyatt, ei James. Etsimme Jamesin myöhemmin.
Tapasimme Kaliforniassa, kun olin perhettä tapaamassa.
Eikö hän ole suloisin näkemäsi olento?
Taitaa olla.
Rouva.
Älä ammu.
Jos et osu, pilaat maineesi.
En ole sillä tuulella.
Larry Deger Dodge Citystä.
Minulle on sanottu, että olet etsimäni mies.
Ennen kauden aikana tuli 30 000 päätä.
Tänä vuonna niitä tulee paremminkin 300 000.
Ajattele.
-Paljonko? -75 dollaria kuussa.
-Tienaan enemmän täällä. -Lisäksi 2,50 joka pidätyksestä.
Tarvitsen paljon apua.
Tilanne on jo karannut käsistä.
-Haluatte siis useamman miehen? -Totta helvetissä.
Tunnetteko luotettavia?
Saatan tuntea muutaman.
TERVETULOA DODGE ClTYYN - KANSASllN
ASElDEN KANTO KlELLETTY KAUPUNGIN ALUEELLA
Olen Wyatt Earp.
Kuka?
Wyatt Earp!
Kuka helvetti on Wyatt Earp?
Näyttää olevan vain joku paskiainen.
Hän on se paskiainen, joka valvoo lakia.
-Dodge Cityssä ei ole lakia. -Aivan.
Ei Clementsin koplalle.
Peräänny.
Lait ovat täällä muuttuneet sitten viime käyntinne.
Kerro heille, Morgan.
Kaikki vierailijat luovuttavat aseensa saapuessaan.
Älä unta näe.
Ammuskelu on kielletty kaupungin alueella -
paitsi itsenäisyyspäivänä ja joulupäivänä.
Ratsastaminen on kielletty kauppoihin -
saluunoihin, tanssisaleihin ja pelipaikkoihin.
Julkijuopumus on kielletty.
Mannen, mitä julkijuopumus muka tarkoittaa?
Hän taitaa tarkoittaa, että puhuminen riittää.
Se tarkoittaa, että jos teette jotain, mikä ei miellytä meitä -
meillä on laillinen oikeus ampua teidät.
Sinäkö sitä aiot yrittää?
Miehenne kunnioittavat teitä.
En halua pilata sitä.
Olette varmaan ansainnut sen.
Te ja miehenne olette tervetulleita Dodge Cityyn -
kunhan noudatatte lakia.
Jos ette ole yhteistyöhaluisia -
halkaisen teidät nyt heti tällä haulikolla niin -
että koplanne näkee, mitä söitte aamiaiseksi.
Sen jälkeen ei liene väliä sillä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Luovuttakaa aseenne.
Tarvitsette vain niitä, jotka ovat jalkojenne välissä.
-Hommasta ei tienaa kunnolla. -Ei tienaa?
Joka pidätyksestä maksetaan 2,50 dollaria.
Wyatt ansaitsi kai 1 000 dollaria viime kuussa.
-Montako siitä tulee? -Monta.
Sinulla alkaa olla mainetta, Wyatt.
Maine on mutkikas juttu.
Kaikki, mitä puhutaan, ei ole hyvää.
Kuulimme sinusta Abilenessa asti.
Mitä siellä sanottiin?
Dodgen asukkaat kuulemma valittavat, että rökität miehen helposti -
vain koska et pidä hänen ulkonäöstään.
Kerro vain, kuka paskiainen valittaa, niin käyn rökittämässä sen.
Täällä on monia jotka pitävät Wyattista.
Minä, Virgil -
ja minä...
Joskus teidän pitää aloittaa.
Miksette hoitelisi tätä?
-lltaa. -Sanon vaan, että ymmärrän...
Iltaa!
Pojat ovat tainneet ryypiskellä.
-Niinkö? Miksi niin väität? -Taisin aavistaa.
Mukavaa, että teillä on hauskaa -
mutta tiedättekö, että kaupungissa on aseenkantokielto?
-Kuka niin sanoo? -Laki.
Bat, olet yhtä ystävällinen kuin tulehtunut poskihammas.
Nämä pojat eivät...
Voi paska, Wyatt!
Puhut liikaa, Ed.
Tuo oli tarpeetonta.
Johan on...
Tyyppi olisi voinut vetää aseensa nähtyään, miten nöyryytit kaveria.
Ehkä.
Hän oli niin juovuksissa -
ettei olisi osunut hatullaan maahan kolmella yrittämällä.
Sanon vain, että uskon, että olisin saanut aseet häneltä.
Sinuna etsisin muita hommia.
Vaikka poliitikkona.
Edillä on vain erilainen tyyli. Ihmiset pitävät siitä.
Tässä hommassa voit päästä hengestäsi.
Muutkin voivat päästä hengestään.
-Aloittelemme vasta. -Tiedän.
Kun löin miestä, vaistosi käski vetää aseen ja suojata minua.
Tämä on rankkaa seutua.
Typeryksiä ei suvaita.
En ole typerys.
Et olekaan.
Mutta et ole päättäväinen mies.
En vaistoa sinusta sitä.
Olet liian ystävällinen.
Älä tee sitä. Pyydän.
-Tiedät, miltä minusta tuntuu. -Haluan tehdä sen, Mattie.
Voisin tehdä sinut onnelliseksi. Tiedän sen.
Anna vain minulle tilaisuus. Voisin olla vaimosi.
Välitän sinusta, mutta en sano sellaista, mikä ei ole totta.
En halua satuttaa sinua, mutta jos minun tapaamiseni tuottaa tuskaa...
Ei.
Meillä on aikaa.
Minun pitää vain antaa sinulle aikaa. Näet vielä.
Mutta älä jätä rahaa kaapilleni.
Paitsi jos haluat huolehtia minusta.
Sitäkö tarkoitat?
Pormestari käski hakea sinut.
Pormestari? Onko jotain tekeillä?
Joitakin huolestuttaa tapa, jolla olet hoitanut asioita.
Mitä sanot, Ed?
On tullut valituksia.
Vankilassa olijoilta ehkä, ei asukkailta.
Heiltäkin.
Sanon tämän ystävyydestä, että tiedät.
Tiedän vain, että pormestari pyysi etsimään sinut.
Teimme niin.
SHANSSEYN SALUUNA
Donovan jatkoi mestaruusotteluun sen ottelun jälkeen.
En tiedä, missä kunnossa nyt olisin, jos et olisi keskeyttänyt ottelua.
Juotavaa?
Mitä teet täällä?
Luulin, että olit Dodgen apulaisseriffi.
Olin -
kunnes kaupunginisät unohtivat uusia sopimukseni.
Taisin olla liian itsepäinen.
Oletkin. Kaikki sen tietävät.
-Kuka tuli tilallesi? -Masterson-niminen kaveri.
Bat Masterson?
Ei vaan veljensä Ed.
-Millainen hän on? -Ystävällinen.
Hyvin ystävällinen.
Mitä puuhaat?
Teen töitä rautatieyhtiölle.
Etsin erästä Dave Rudabaughia. Tunnetko?
-Tunnen. -Kuulin, että hän tulisi tänne.
Hän olikin täällä, mutta en tiedä, mihin hän meni.
Mitä hän on tehnyt?
Hän ilmeisesti ryösti Santa Fen junan kolmasti.
Tiedän erään, joka voi tietää jotakin.
Hän luultavasti kertoo tietonsa. Hän vihaa Rudabaughia.
-Hänen nimensä on Doc Holliday. -Hänhän on tappaja?
Hän on tappanut joitakin.
Hän on pari palvelusta velkaa, ja hänen sanansa pitää.
Hän on kuolemassa tuberkuloosiin.
Hän liikkuu Isonenä-Kate-nimisen huoran kanssa -
muttei ole tämän parittaja.
Vietkö minut hänen luokseen?
Tässä on ystäväni Wyatt Earp.
Olen kuullut nimen jossain.
En tiedä missä, mutta hyvää se ei ollut.
Sopiiko istua?
Etsin Dave Rudabaughia.
Pidättämiseen johtavista tiedoista on luvassa palkkio.
Oletko lainvalvoja?
Sinulla ei ole tähteä. Häpeätkö ammattiasi?
Itse olin hammaslääkäri. Olin ylpeä siitä.
En peitellyt sitä, että olin hammaslääkäri.
Miten hampaasi voivat, Wyatt Earp?
Kyllä ne toimivat.
Pidä niistä hyvää huolta. Niitä ei voi korvata.
En ole enää hammaslääkäri. Olen peluri. Se on nyt ammattini.
Georgiassa opetettiin olemaan ylpeä työstään.
Oletko koskaan ollut Georgiassa?
Se on kaunis osavaltio.
Hyvin vihreä. Minun oli pakko lähteä sieltä.
Pelkään, etten enää näe sitä.
Sepä ikävää.
Uskotko ystävyyteen?
Niin minäkin.
Onko sinulla paljon ystäviä?
John on ollut ystäväni, kun useimmat eivät olleet.
Dave Rudabaugh on tietämätön lurjus.
Paheksun hänen pelkkää olemassaoloaan.
Harkitsin useasti sen päättämistä itse -
mutta itsehillintä vei voiton.
Sitä paitsi olen peluri -
enkä tappaja.
Kerro palkkiosta, Wyatt Earp.
Olisi mukava, jos kutsuisit minua joko Wyattiksi tai Earpiksi.
Ei molemmiksi.
Hyvä on.
Wyatt.
Minä olen Doc.
Baarimikko.
Tervehdys, ystävä.
Et ole ystäväni.
Totta, mutta edustan täällä lakia -
ja lain mukaan et saa kantaa asetta kaupungissa. Luovuta se.
Entä jos en?
Sitten minun on otettava se. Joudut vankilaan. Jäät huvista paitsi.
Et kai sitä halua?
Anna se minulle!
Anna se takaisin vasta, kun he lähtevät.
Kiitoksia.
-Teen niin. -Hyvä. Mukavaa iltaa.
-Tuo, joka makaa tuolla. -En nähnyt kuka se oli.
Bat, minuun osui.
Voi luoja.
WESTERN UNlON JA SÄHKÖTYS
SERIFFl ED MASTERSON MURHATTU
PYYDÄMME PALAAMAAN VÄLlTTÖMÄSTl
Mennään.
Nimeni on Wyatt Earp.
Tämä loppuu tähän!
Terve, Doc.
Haluan esitellä ystäväni Kate Elderin.
-Hauska tavata, neiti Elder. -Hurmaavaa.
Voitte sanoa minua lsonenä-Kateksi. Muutkin sanovat.
Eihän se kovin iso ole.
Ihminen saa nimiä kaikenlaisista syistä.
Olen täysin samaa mieltä.
Tässä on veljeni Virgil. Bat Masterson, Doc Holliday.
Te tapoitte kersantti Kingin Sweetwaterissa.
Hän osui teitä muistaakseni jalkaan.
Onnitteluni. King oli ensiluokan skunkki.
Olisittepa ehtinyt ennen kuin hän ampui Molly Brennanin.
-Hän oli herttainen tyttö. -Niin oli.
-Mikä sinut tuo Dodge Cityyn, Doc? -Kai minä kaipasin sinua, Wyatt.
Täällä voi tehdä rahaa.
Entä muuta?
Ehkä olette kuullut.
Fort Griffinissä oli valitettava välikohtaus -
jolle emme mahtaneet mitään.
Tuntui, että oli aika jatkaa matkaa.
Toivottavasti Dodgessa ei tapahdu mitään valitettavaa.
Samaa minäkin toivon.
Tulen luovuttamaan aseeni, kunhan löydämme sopivan hotellin.
Viihdyn sivistyneemmässä ympäristössä.
Herrat.
Ehkä hänen pitäisi luovuttaa veitsensäkin.
Hän kuulemma viilsi sitä miestä Teksasissa mahasta kulliin.
Hei.
En tiedä, mitä haluat, Wyatt.
Tämä järjestely vaikuttaa minusta hyvältä.
Tienaamme hyvin. Saatamme saada osuuden Alhambran farosta.
Virgil, kukaan ei ole rikastunut palkkatyöllä.
Sen olen oppinut.
Jos rikastua tahdoit, valitsit väärän alan.
Sitä minä tarkoitan.
Luuletko, että Tombstonessa on toisin?
En osaa sanoa, mutta hopeaa siellä on. Ja mahdollisuuksia.
Kaupunki kasvaa kohinalla.
Saluunoita, vaunuyhtiöitä, hotelleja, kaikkea.
Wyatt, onko mielessäsi käynyt -
että ehkä me jo teemme ainoaa asiaa, jonka osaamme?
Näkemiin, Allie. Nähdään myöhemmin.
-Mistä on kyse? -En tiedä.
-Mihin sinä menet? -He haluavat puhua sinulle yksin.
Kiitos, että tulit.
Ihmettelet varmaan, mistä on kysymys.
Taatusti ihmettelen.
Olemme puhuneet. Viihdymme täällä Dodgessa.
Lakkaa puhumasta miehillemme Tombstoneen muutosta.
Hölynpölyä kaivosvaltauksista ja oman yhtiön perustamisesta.
He kuuntelevat sinua, Wyatt. He tekevät, mitä sanot.
Morgan ainakin.
Anna vain olla.
Anna Earpien kerrankin asettua jonnekin.
Niinkö?
Pyysittekö minut tänne kuulemaan tuon ilman veljiäni?
Lopeta puhuminen ja ammu.
-He ovat yläkerrassa. -Hemmetin Holliday huorineen.
Missä se on? Mihin panit sen?
Ei koskaan enää, paskiainen!
Olet lyönyt minua viimeisen kerran!
Wyatt täällä! Tulen sisään!
Älkää ampuko minua!
Mihin piilotit sen?
Anna tulla, kyyhkyläinen.
Hoidetaan asia vihdoin.
Älä luule, etten ammu, senkin märkivä ruipelo.
En anna sinun enää lyödä minua.
Laske se ase, Kate.
En tahdo, että ammut minut vahingossa.
Vuosia olen maannut hänen vuoteessaan -
ja hengittänyt tautista ilmaa, jota hän yskii yöt.
Kukaan muu ei tule häntä lähellekään, ja tämän saan!
Hänen käsityksensä reiluudesta.
-Sinä et ammu häntä tänään, Kate. -Anna hänen ampua.
Hirttäkööt ämmän. Olisimme onnellisia kumpikin.
-Mikä sinua vaivaa? -Mikä minua vaivaa?
Mitä luulisit?
Kuolen tuberkuloosiin.
Jokainen minut tunteva vihaa minua.
Makaan Kansasin häijyimmän huoran kanssa -
ja joka aamu herään yllättyneenä.
Yllättyneenä, että joudun viettämään taas yhden päivän tässä maailmassa.
Eivät kaikki vihaa sinua.
Mistä te tappelitte tällä kertaa?
En muista enää.
Mutta kun Katella ja minulla on erimielisyyksiä -
olemme tappaa toisemme.
Imekää te vain kapinallisen kulliani!
Tiedän, ettei aina ole helppoa olla ystäväni -
mutta olen rinnallasi, kun on tarvis.
EDWARD J. MASTERSON s. 1 852 - k. 1 878
Kuulemma Dodgen historian isoimmat hautajaiset.
Tosin kaupunki ei ole kovin vanha.
Edistä pidettiin.
Olemme kulkeneet yhdessä pitkän matkan.
Mikä on, Wyatt?
Olen kyllästynyt lainvalvojan hommaan, Bat.
Olen saanut kyllikseni maineesta.
Olen kyllästynyt Dodgeen.
Mitä te kaksi teette?
Ettekö malta odottaa tänne pääsyä?
Me hyvästelemme.
Minä lähden Dodgesta, Doc.
Halleluja. Otan sille.
Aion asettua aloilleni.
Ryhdyn jollekin alalle, jossa kukaan ei halua ampua minua.
Veljeni ja minä lähdemme.
-Olette molemmat tervetulleita mukaan. -Minne?
Tombstoneen, Arizonaan.
Kuulostaa ainakin rauhalliselta paikalta.
TERVETULOA TOMBSTONEEN
TULIASEET KlELLETTY KAUPUNKlALUEELLA
Odottamamme mies.
-Sisään. -Olkaa hyvä.
-Aseta se sille penkille, poika. -Okei.
Pelastajamme on saapunut.
Niin. Siinä.
-Kiitos, herra Earp. -Ei kestä.
Morg, rakas. Ruoka on valmista.
-Tule nyt, kulta. -Tulen ihan heti.
Minä annan ylen.
Wyatt, ruoka on pöydässä.
Hyvä, Mattie. Tiedämme siis, mistä sitä löytyy lopetettuamme.
Kaivosvaltauksina on Mountain Maid -
Mattie Blaylock ja Grasshopper.
Miksei kaivosta nimetä mukaani?
Nimetään, Lou. Seuraavan nimi on "ldiootti".
Piru vie. Bessie, tiedätkö...
Bessie, ole hiljaa ja ota drinkki.
Ole hyvä, Wyatt.
Puolet kaivoksista tuottavat -
-ja puolet, jotka... -Ovat arvottomia.
Jotka eivät tuota.
Toisin sanoen emme ole kostuneet lanttiakaan.
Ei toisin sanoen, James. Ne ovat juuri oikeat sanat.
Tulot: palkkamme.
Lisäksi Jamesin Sampling Room.
Puoliosuus Orientalin faropöydästä -
ja neljännes Crystal Palacen.
Voisi kuvitella, että meillä olisi jo rahaakin.
Ei lainvartija taida tämän rikkaammaksi tulla.
Sitähän loppujen lopuksi olemme.
Se kelpaa minulle, rakas. Nain sinut ulkonäön vuoksi.
Pieleen meni siis kaikkineen.
Meillä on yhteensä lähes 14 000 dollaria.
Miksemme jaa niitä ja jokainen tehköön tahtonsa mukaan?
Meidän pitää miettiä, miten sijoitamme ne.
Älä puhu kuin en olisikaan.
Ei sinua tietääkseni ole äänestetty suvun kuninkaaksi.
Raahasit meidät tänne ja puhuit omista yrityksistä -
ja rikastumisesta. Nyt vuotta myöhemmin -
olette yhä lainvartijoita ja baarinhoitajia.
Bessie, kaikki ei ole sujunut niin kuin halusimme.
Ei se ole kenenkään syy.
Emme tulleet tänne jakamaan pottia.
Yritämme rakentaa jotakin.
Miksi sen pitää aina olla veljesten yhteisoperaatio?
Miksemme voi olla kahdestaan, James?
He pelkäävät sanoa sitä, mutta ajattelevat ihan samaa.
Me olemme vaimojanne.
Emmekö me merkitse veljiä enempää?
Ette, Bessie.
Vaimoja tulee ja menee. Niin vain on. He häipyvät.
He kuolevat.
Sinä olet kylmä mies, Wyatt Earp.
Taivas, että sinä olet kylmä.
Morgan?
Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
Se ei ollut tarkoitus.
Hankitaan lapsia, Wyatt.
Sinä puhut aina perheestä.
Hankitaan lapsia.
Oma perhe. Omia lapsia. Sinun ja minun.
Ennen kuin olen liian vanha.
Ennen kuin kuivun sisältä.
Voin tuntea sen, Wyatt.
Osa minusta alkaa kuolla.
Vielä ei ole myöhäistä.
Lapset eivät ole osa sopimusta, Mattie.
Eivät ole ikinä olleet.
Tombstone Epitaph JOHN P. CLUM - JULKAlSlJA
COCHlSEN PllRlKUNNAN OlKEUSTALO
...että te, Frank Stillwell, ja te, Pete Spence -
syyskuun 8. päivän iltana 1 881 -
ryöstitte Sandy Bobin postivaunut Tombstone-Bisbee-tiellä.
-Mitä vastaatte? -Syytön.
-On minulla muutakin sanottavaa. -Saatte tilaisuutenne.
-Spence? -En ole tehnyt mitään, tuomari.
Kaikki on pirun Earpien ja järjestysmies Whiten lavastusta.
Katsokaa minua, tuomari. Näin he kohtelevat -
kun ihminen puolustaa rauhassa hyvää nimeään.
-Vai muka rauhassa. -Hiljaisuus.
Todisteita ja silminnäkijöitä on -
syytteen nostamiseksi.
Määrään kullekin 7 000 dollarin takuusumman.
-Onko teillä varat? -On heillä!
Me maksamme takuut.
Viekää heidät pois ennen kuin nuo äpärät lynkkaavat heidät.
Tässä kaupungissa ei rehti cowboy saa oikeutta.
Osoita ensin jostain rehti cowboy.
Riittää.
Seuraava puhuja saa oikeuden halventamisesta 25 dollarin sakon.
25 dollaria ei kata puoltakaan -
halveksunnastani tätä oikeutta kohtaan.
Oikeudenpalvelija, ottakaa Kutri-Bill Brociukselta 50 dollaria.
Heiltä ei kestänyt kauan päästä vapaaksi.
Clantonit ja McLauryt maksoivat takuut. Se on laki.
Heille sama kuin sinulle tai minulle.
Sitten se ei toimi kovin hyvin.
Ike, mitä tapahtui?
Olet vähän myöhässä, Johnny.
Mikä sinua riivaa, Fred?
Mikset lähettänyt sanaa, kun tavoitit heidät Bisbeessä?
-En tiennyt, missä olit, Behan. -Olen piirikunnan seriffi.
Heidät pidätettiin piirissäni. Minun olisi pitänyt olla oikeudessa.
Heillä oli siellä ystäviä.
Etsimme niitä kahta helvetistä asti.
Ehkä et etsinyt tarpeeksi kovasti, Johnny.
Vai helvetistä?
Kuulostaa kyllä piiriltäsi.
Lainsuojattoman parhaalla ystävällä olisi asiaa sinulle.
Jakaja vaihtuu.
Selvä. Asettakaa panokset.
-Vain tänä iltana, Wyatt. Rauhalle. -Ei poikkeuksia.
-Tyypillistä sinua. -Mitä on mielessäsi?
Ajaudut sotaan lke Clantonin ja hänen kumppaniensa kanssa.
Ja ihan tyhjän takia.
Sinä ja lke haluatte samoja asioita. Samoja kuin me kaikki.
-Todellako? -Aivan. Menestyä.
Turvaa perheelle.
Et tullut Tombstoneen lainvartijaksi, Wyatt.
Sinä olet yrittäjä.
Sinulla on pää täynnä ideoita Earpien rikastumiseksi.
Mitään hyvää ei koidu siitä, että sekaannut -
Clantonien ja McLauryjen asioihin.
Vain verta.
Vähällä yhteistyöllä ja suvaitsevaisuudella -
kaikki voivat saada hyötyä.
-Miten? -Paljon rahaa, Wyatt.
Kaikkien avustaneiden jaettavaksi.
Tunnen sinut.
Siihen olet aina pyrkinyt.
Taidat unohtaa, että Clantonit ja kumppanit ovat karjavarkaita.
Mitä sinä piittaat, jos he kuskaavat mulleja Meksikosta?
Eivät he neuvo sinua pelipöydässä.
He ovat myös murhaajia ja rosvoja.
He ryöväävät postivaunuja, joita minä ja veljeni suojaamme.
He ampuivat Bud Philpotin, joka ei tehnyt mitään kellekään.
Paras ystäväsi Doc Holliday on territorion pahimpia tappajia.
Jotkut puhuvat, että hän oli mukana ryöstössä, jossa Bud kuoli.
-Jopa Isonenä-Kate sanoi niin. -Se oli sinun tekoasi, Johnny.
Juovutit ja raivostutit hänet sanomaan niin.
Kyllästyn valheisiisi!
Sano kavereillesi, että jos he tahtovat taistella Earpien kanssa -
meidät löytää kyllä.
-Huomenta, Maria. -Buenos días, señor Wyatt.
Gracias.
-Huomenta, George. -Huomenta, Virgil.
-Miten menee, George? -Katso Behania.
Hän on ihan tohkeissaan.
Mikä hänellä on?
Hänen naisensa palaa San Franciscosta Prescottin vaunuilla.
Juutalaisnainen.
En tiedä hänellä olleen yhtäkään naista.
Et ole nähnyt sitä naista.
Behanilla on vilkasta naisen ollessa poissa -
mutta hän pysynee kotosalla tänä iltana.
-lltaa, neiti. -Hyvää iltaa.
Oletteko kävelyllä?
Olen. Onko se jokin ongelma?
Voi olla tässä kaupungissa.
Kun neito kävelee yksin illalla -
ihmiset saavat väärän vaikutelman.
Minkä vaikutelman?
Punalyhtyjen alue on toisella laidalla.
En tarkoittanut vihjata sitä.
Teillä vain olisi hyvä olla saattaja.
Voin joko sulkeutua huoneeseeni tai kävellä Tombstonessa.
Kiitän huolenpidostanne.
Olen nähnyt teidät aiemmin.
Ennen Tombstonea. Dodge Cityssä.
Esiinnyitte show'ssa.
Tiedän. Minäkin näin teidät.
Ja sitten tapoitte miehen.
Kysyin:
"Mitä sinä pelkäät, kulta?"
"Ethän ole punanahka, joka pelkää, että kamera vie sielusi."
Hän vastasi: "En, Johnny."
"Pelkään, että joku muu sinun lisäksesi näkee sen."
Vakuutin, ettei niin käy ikinä.
-Bob, oletko nähnyt Jamesia? -En viime aikoina.
Wyatt, vilkaise tätä.
Danny, lainvalvoja Earp on varmasti liian suoraselkäinen -
hurskas ja naimisissa -
ollakseen kiinnostunut alastoman nuoren juutalaisnaisen kuvasta.
-Olet hemmetin hölmö, Behan. -Ehkä -
mutta minä pääsen tämän kanssa sänkyyn joka ilta.
Mitä hän sinunkin kanssasi tekee?
Melkein mitä vain mieleeni juolahtaa.
Miten yksityiskohtaisesti kerron?
Se ei ole oikein.
Ampua mies, joka ei osaa odottaa sitä.
Posautan häntä naamaan sinun edestäsi.
Sinä et ammuskele tänä iltana, Spence. Se on Kutri-Billin heiniä.
Missä metakka, Frank?
Älä sitä murehdi. Onko sinulla paikka?
-On minulla. -Olemme lähellä.
En tiedä, pidänkö tuosta. Se ei ole tyyliäni.
-Minä pidän tuosta. -Mustastako?
Okei, pojat. Annetaan paukkua.
Odota minua kotona.
Clanton, liikettä!
Selvä on, pojat. Riittää. Laskekaa aseet.
Pudottakaa ne.
Hupi riittää nyt, Bill. Anna se.
Tässä kaupungissa ei saa pitää yhtään hauskaa.
Olipa se sitten juopuneen huvia, joka karkasi käsistä -
eli virhe, kuten te väitätte.
Yrititte antaa tuliaseenne hänelle -
kun se vahingossa laukesi.
Tai olipa kyse rikoksesta tätä yhteisöä vastaan -
huolella suunniteltu ja pahansuovasti harkittu -
meidän pitää odottaa valamiehistöä.
Mutta tämän jo tiedämme:
Olette riistänyt Tombstonelta kallisarvoisen voimavaran.
Fred White oli rohkea lainvartija, rakastava isä ja aviomies -
uskollinen ystävä ja hyvä mies -
mitä te, William Brocius, ette ole.
Takuu on 1 5 000 dollaria.
Virgil, olet virkaa tekevä järjestyksenvalvoja.
Vie mies silmistäni.
-Behan ei ole täällä. -En etsi Johnnya.
Hän on hevonpaskaa.
Olemme samaa mieltä jostain.
Ehkä olette kuullut yksityiskuvasta -
jota entinen sulhoni esitteli.
Tai ehkä olette nähnyt sen.
Ilmeisesti kaupungin joka mies on nähnyt.
Ette saisi olla täällä.
Olen ollut tätä pahemmissa paikoissa.
Tarkoitatteko, että tahdotte minut mukaanne?
Olen kuullut teistä tarinan.
Teistä ja vangista nimeltä O'Rourke.
Piruntaka-Tommyksi kutsutusta.
Onko tarina totta? Pelastitteko hänet?
Ihmiset sepittävät paljon asioita.
Joskus edes minä en tiedä, mitä oikeasti tapahtui.
Tämän kuitenkin tiedän:
Tarinat ovat aina parempia.
Onko Mattie Earp vaimonne?
Olemme olleet jonkun aikaa yhdessä.
Hän käyttää nimeäni.
Olen ainakin sen hänelle velkaa.
En aio naida Johnny Behania.
En uskonutkaan niin.
Mitä te siitä tietäisitte, herra Earp?
Wyatt.
Ette tiedä minusta mitään.
Tiesin sinusta paljon sillä hetkellä, kun astuit postivaunuista.
Kuten mitä?
Että olet rohkea nuori nainen.
Että tulit kauas tällaiseen paikkaan yksinäsi -
miehen luo, jonka tiesit vääräksi -
koska pidit seikkailusta.
En pelkää paljoakaan.
Pelkäät sanoa nimeni.
Miksi minä sitä pelkäisin?
Koska tiedät, että kun teet niin, muuta ei tarvita.
Teillä on itseluottamusta, Earp.
Uskoakseni yritätte vietellä minua.
Millä nimellä sinua kutsutaan?
Josie.
Mikä erottaa teidät miehistä, jotka ovat yrittäneet samaa kuin te?
-Taidat tietää sen, Josie. -En tiedä.
Sano se sitten.
Hyvä on. En tiedä, mistä puhut...
Wyatt.
Vauhtia nyt, Brocius.
Tule.
Nouse satulaan ennen kuin he ampuvat sinut kylmäverisesti.
Saitte viimeisen tilaisuuden. Enää ei puhella.
Sinä höpötät liikaa, lke.
Olen nähnyt kaltaisiasi koko ikäni.
Teikäläisiä voi kohdella vain yhdellä tavalla.
Päivänne koittaa. Valmistautukaa.
Miksei hoideta asiaa tänään?
En puhu kaikkien puolesta, mutta itse -
alan kyllästyä tyhjänpäiväisiin pelkuripuheisiinne.
Jos aiotte tapella näiden kanssa -
miksette hoida asiaa nyt heti?
Olet ensimmäisenä listalla, Holliday.
Vietä loppuaikasi minua odotellen.
McLaury, näkemisesi olisi vaihtelua.
Ymmärtääkseni useimmat vastustajasi ammuttiin takaa.
Tämä ei jää tähän.
Meidän pitäisi tappaa ne kaikki.
Tiedätkö, Morg...
Wyatt on ystäväni, mutta taidan alkaa rakastua sinuun.
Kerro Missourista.
Rakastin erästä tyttöä.
Rakastin häntä enemmän kuin tulen ikinä rakastamaan ketään.
Nain hänet, ja aioimme hankkia lapsen, mutta hän kuoli.
Ja lapsemme hänen myötään.
Minäkin halusin kuolla.
Poltin kaiken omaisuutemme.
Kuvat.
Hänen tekemänsä vauvanvaatteet.
Hänen hiusnauhansa.
Yritin polttaa pois kaiken, mitä olin siellä tuntenut.
En pyydä sinulta enempää kuin voit antaa.
Haluan vain olla lähelläsi.
Haluan maata vierelläsi, kun olemme 80.
En ole koskaan ajatellut elää niin pitkään.
Mutta jos elän, en varmasti muuta teekään kuin makoilen.
Ei sitten tuhlata aikaa.
Sinun on paras tulla mukaani.
Tri Goodfellow'n mukaan hän selviytyy kyllä.
Hän otti laudanumia viskin kanssa.
Ilmeisesti hän yritti viedä itseltään hengen.
Onneksi löysimme hänet ajoissa. Onneksi edes joku oli täällä.
Mistä hän sai tätä?
Luultavasti kiinalaisosasta. Ei sitä ole vaikea saada.
Mene juutalaisen huorasi luo.
Jos olisin hänen vaimonsa, joisin gallonan sitä.
Allie, ole hiljaa.
Ei mitään hätää.
-Anna pullo ja lasi, Clem. -Mitä?
Älä pakota pyytämään kahdesti.
Herrat, peli menettää kiinnostavuutensa.
Minä lopetan.
Voin ottaakin.
Jos lopetat paaston, voit edes kutsua ystävän seuraksi.
-Minua ei nyt huvita jutella. -Tiedäthän sinä minut.
Minun seurassani ei tarvitse paljon puhella.
Mietitkö koskaan, miksi niin monen valitettavan tapahtuman jälkeen -
me olemme yhä hengissä?
Minä olen päätellyt syyn.
Se ei ole kummempi. Vain tuuria.
Tiedätkö, miksi se ei ole kummempi?
Koska ei ole merkitystä, olemmeko täällä huomenna vai emme.
Herään joka aamu katsoen kuolemaa silmiin. Ja tiedätkö mitä?
Kuolema ei ole kovin paha.
Luulen, että herra Kuolema salaa meiltä -
että joidenkin meistä on parempi olla rajan tuolla puolen.
Minulle se ei voi olla tämän pahempaa.
Ehkä se on oikea paikka Mattiellekin.
Joidenkin ihmisten ei ole koskaan hyvä tässä maailmassa.
Onko tuon tarkoitus päästää minut kiipelistä?
Ei ole mitään kiipeliä, ystävä.
On vain se, mitä teemme.
Enää ei kestä kauan.
Huomisen jälkeen kaupunki haiskahtaa jo paljon paremmalta.
-Ota hillitymmin. -Älä käske minua ottamaan hillitymmin.
Olen jo odottanut tarpeeksi kauan.
Earpit ja heidän tautinen ystävänsä -
tulevat kokemaan, mitä oikea taistelu on.
Minä jatkan matkaa.
Jos olet fiksu, menet hotelliin nukkumaan vähän.
Tarvitset apua, mikäli aiot haastaa Earpit.
Minulla on ystäviä. He ovat tulossa. Näet kyllä vielä.
Sitten tämä kaupunki vielä kiittää meitä.
Jos aiot puhua tuollaisia, tee se jossain muualla.
Hyvää iltaa.
Mitenkä hurisee?
-Ei hullummin. -Mukava nähdä.
Hiljaa! En jaksa kuunnella.
Aiot kuulemma tappaa minut.
Pane toimeksi.
Minulla ei ole asetta.
Senkin saasta, hae sitten ase.
Odotan sinua kadulla.
Kuka antaa tälle pelkurille aseen?
Doc, riittää.
En taistele kanssasi tänään, mutta pian saat kyllä taistella.
Äiti opetti, ettei pidä lykätä huomiseksi ketään -
jonka voi tappaa tänään.
-Hän on aseeton ja juovuksissa. -Laki ei kiellä tappamasta juopunutta.
Jos vielä auot turpaasi minusta tai ystävistäni -
ota ase mukaan!
Mitä sinä täällä?
Ike Clanton on uhonnut kaikille -
että he ampuvat ensimmäisen Earpin, joka näyttää naamansa.
Vain lke?
Tule nyt kanssani. Jätetään vaikeudet ja lähdetään.
-En aio lähteä. -Minä pyydän, Wyatt.
En halua, että sinut ammutaan katutaistelussa, jota en edes käsitä.
Me asumme täällä.
Olemme panneet kaiken tämän paikan varaan.
Tämä on pelkkä likainen ja ahdasmielinen kaivoskylä.
Se on kotimme -
enkä minä lähde.
En Clantonien, en McLauryjen enkä kenenkään takia.
En edes sinun.
Anna sitten minulle ase.
Tapan jokaisen, joka aikoo pahaa sinulle.
Mene kotiin.
Ajattelemisesi voi maksaa henkeni.
Rakastan sinua, Wyatt.
Jos jätät minut, tapan itseni.
Tällä kertaa myös teen niin. Sen vannon.
Vannon kaikkivaltiaan nimeen, että tapan itseni.
Sinä olet syypää.
Kuuletko?
Ellet jätä sitä huoraa, löydät minut vainajana.
Sano jotain, senkin kylmäsydäminen paska.
Minun on tapettava eräät miehet.
En nyt ehdi tällaista.
He odottavat siellä.
Kuulitko?
Tiedätkö, kuinka monta?
Ovatkohan Bill ja muut tulleet?
Mitä olet kuullut?
Ike on ryypännyt koko yön ja yrittänyt rohkaistua tappamaan meidät.
Billy Clanton, Frank McLaury ja Billy Clairbone tulivat aamulla.
-Kutri-Bill? Intiaani-Charlie? -En tiedä, Morg.
Kuka tahansa on voinut tulla.
-Missä Holliday on? -Häntä ei ole näkynyt.
Nukkukoon.
Miten haluat hoitaa tämän, Wyatt?
Menen kahville.
-Anna yksi sikari. -Toki.
Tuleeko taistelu?
Taitaa tulla.
Haluatko apua?
Kiitos, Clem.
He lähtivät juuri O.K. Corralista Flyn luona.
Näyttää olevan lke ja Billy Clanton -
McLauryt, Billy Clairborne. Ehkä muitakin.
Mennään.
Mihin helvettiin olette menossa?
Kävelemme kadulla.
Minä liityn seuraan.
Aiomme riisua heidät aseista ja pidättää heidät. Ymmärrätkö?
Ymmärrän, mutta ymmärtävätköhän he?
Pidä sitä takin alla.
Ei hyödytä yllyttää heitä ennen kuin ehdimme puhua.
Olen kuullut jo riittävästi puhetta.
Odottakaa.
Älkää menkö sinne.
Otamme heiltä vain aseet.
Ei ole tarpeen. Riisuin heidät aseista.
Sittenhän ei tule ongelmia.
-Annetaan paukkua. -Selvä.
Te äpärät olette hakeneet taistelua. Nyt saatte sen.
Nostakaa kädet ylös.
Haluan aseenne.
Ei! Frank, älä ammu!
En halunnut tätä! Minulla ei ole asetta! Minä ja Billy!
Billy, ei!
Pois tieltä.
Vie heidät talolle, Jack.
Allie, älä anna hänen liikkua liikaa.
Wyatt, minä pidätän sinut.
Rauhallisesti, Morg.
-Missä ovat Virg ja Doc? -Älä yritä puhua.
-James, missä lekuri? -Tuolla.
Wyatt, minun on pidätettävä sinut.
Vie hänet talolle. Minua ei pidätetä tänään, Johnny!
Et sinä eikä kukaan muukaan.
Taivaan tähden, Wyatt, verta on vuodatettu tarpeeksi.
-Oletko kunnossa? -Olen, Josie.
-Mene nyt kotiin. -Haluan jäädä...
Mene kotiin. Se ei ehkä loppunut vielä.
Saata hänet kotiin.
Wyatt on oikeassa.
Earpit murhasivat heidät kylmäverisesti!
Ike uhkaili koko aamun tappavansa heidät.
Se oli reilu taistelu.
Perheeseen kuulumattomat ulos!
Allie, laita tuoli valmiiksi.
Älä määräile minua kodissani.
Meitä tullaan ehkä tappamaan tänään.
Ihan sama, mitä ajattelet minusta. Meidän on pidettävä yhtä.
Laita se pirun tuoli valmiiksi!
Mitä hänelle on tapahtunut?
Tämä. Paljon.
Luoja.
Voi Mattie.
Kaikki talolle, Jack.
Tämä on sinun syytäsi!
Minä halusin lähteä täältä, mutta hän ei päästänyt sinua.
Sinä ja rakkaat veljesi. Ole kirottu, Wyatt Earp!
Tässä nyt olemme.
Yhtä onnellista perhettä.
-Wyatt? -John.
-Mitä teet täällä hänen kanssaan? -Tulin ystävänä.
Sinut, Doc, Morgan ja Virgil on määrätty pidätettäväksi murhasta.
Veljesi voivat toipua täällä -
mutta hän pidättää sinut.
Behan pelkäsi, että jos hän tulee tänne, tulee verilöyly.
Johnny ei ole niin tyhmä kuin luulin.
Pidätysmääräykset ovat lainmukaisia.
En anna heidän käyttää lakia perheeni murhaamiseen.
-En salli sitä. -Mitä siihen vaaditaan, Wyatt?
Haluan, että perhe on turvassa.
Te pojat kohtelette minua viimein asiaankuuluvasti.
-Pudotetaan hänet, Jack. -Selvä.
Varovasti nyt.
En tahdo mihinkään hotelliin.
Menemme kaikki, Mattie.
Missä lääkkeeni on? Otitko sen?
Haluan lääkkeeni.
Allie. Auta häntä.
-Mattie, rauhoitu. -Mitä?
Kerro minulle...
-Onko katolla ketään? -Ei.
Sijoitetaan sinne joku, Sherm.
Ei!
Senkin paska. Toit huorasi.
Luuletko, etten ole kuullut?
Että minulle nauretaan selän takana?
Wyatt ja juutalaishuoransa!
En asu saman katon alla tuon kanssa.
Älä sinä puhu minusta!
Kuka hän on? Minä olen vaimosi.
Pirulauta, lopeta jo!
-Sanoinhan, että käy näin. -Kumpikin!
Minä olen sinun vaimosi.
Hiljaisuutta.
Pyydän hiljaisuutta.
Tarkastellessani Earpien -
sekä Clantonien ja McLauryjen erimielisyyksiä -
sekä lsaac Clantonin ja John Hollidayn riitaa edeltävänä iltana -
katson, että vastaaja, Virgil Earp, poliisipäällikkönä -
pyytäessään veljensä ja John Hollidayn avukseen -
Clantonien ja McLauryjen pidättämiseen -
toimi harkitsemattomasti sekä moitittavasti.
Ei.
Kuitenkin kun huomioi lakia uhmaavan aineksen keskuudessamme -
sekä useat Earpeja kohtaan esitetyt uhkaukset -
en voi katsoa hänen epäviisasta toimintaansa rikolliseksi.
Myöskään tapauksen yhteydessä esitetty todistusaineisto -
ei edellytä valamiesoikeudenkäyntiä -
vastaajien tuomitsemiseksi.
Määrään vastaajat vapautettaviksi.
Sokeakin olisi pystynyt tuohon.
Nyt saat näyttää minulle jotain.
Katso, kuka ei tiedä, onko tulossa vai menossa.
Tulit sopivasti näkemään, kun peittoan Bobin -
jo ehkä viidettäkymmenettä kertaa.
Wyatt, vastaatko kysymykseen, joka on vaivannut minua vuosia?
Mikä kysymys?
Miksi Morgan on ainoa Earp, joka jauhaa täyttä paskaa?
Koko perhe haluaisi tietää vastauksen siihen.
Alas. Suojautukaa. Etsikää ase.
Olemme kutsuneet tohtorin ja Loun.
Kaikki järjestyy, Morg.
Hae James ja Virgil Earp.
Järjestyksenvalvoja Earp, tulkaa nopeasti!
Veljenne, Morgan.
-Mikä hätänä? -Hän on Hatchilla. Nopeasti.
He nappasivat minut, Wyatt.
Älä anna heidän napata sinua.
Et sinä kuole, Morg. En anna sinun kuolla.
Pane jalkani suoraan.
Ne ovat jo, Morg.
Enää ei kestä kauan.
-Missä Lou on? -Hän on tulossa.
Kuulin ampumista. Mennään katsomaan.
Ei.
Miten hän voi?
Näet itse.
Hän aikoo viedä käteni.
Älä anna hänen katkaista sitä.
Kuulitte, tohtori.
Joka tapauksessa käsi rampautuu, ellei hän vuoda kuiviin.
Ainakin jää kaksikätinen ruumis.
Virg, minä pyydän.
Älä huoli. Voin pidellä sinua toisella kädellä.
Missä Morgan on?
Varo.
Etteivät he ammu sinuakin.
Olen niin pahoillani.
Rakastin sitä poikaa -
ihan kuin omaa pikkuveljeä.
Mitä haluat tehdä?
Tappaa ne kaikki.
-Seis. -Haluan päästä sisään.
Kukaan ei mene sisään.
Tulin tapaamaan Wyatt Earpia.
Kuka tuli tapaamaan Wyatt Earpia?
Kaikki hyvin.
Tulin hakemaan Morganin kotiin äidin ja isän luo Kaliforniaan.
Hyvä, että tulit, Warren.
-On aika mennä, Mattie. -Toki.
Kaliforniaan Earpien kanssa.
Olet veljeksistä ainut, jota ei ole ammuttu.
Se ei ole reilua.
Ei hätää.
Se oli vahinko.
Jos haluat mennä junalle toisten kanssa, lähde nyt heti.
Ei.
En tiedä, milloin palaan tänne.
Painu helvettiin.
Kun palaat, minä olen poissa.
Jos jatkat tuon juomista, kuolet siihen.
Mitä sinä välität?
En välitäkään enää.
John Holliday?
Se on Bob Paulilta Tucsonista.
Hän sanoo, että Ike Clanton ja Frank Stillwell ystävineen ovat Tucsonissa.
He ovat tarkkailleet junia.
Joku Tombstonessa kertoi, että olemme tulossa.
Hyvä.
Menemme Tucsoniin asti, pois territoriosta.
Pysy junassa ja auta Jamesia ja naisia -
viemään Virgil ja Morg Kaliforniaan.
James ja toiset voivat viedä Morgin.
Jos lähdet tämän tehneiden perään, tulen mukaasi.
Kaikki junaan!
James tarkkailee takaovea. Te vahditte tuota.
Jos joku pyrkii sisään, ampukaa.
Sinä murhasit veljeni.
Ei!
Kyllä.
Minä tässä, Sherm.
Selvä, Wyatt.
Mennään.
Ei hätää, Virgil. Se oli Morganin puolesta.
Hoida asia loppuun.
-Eikö sinun kuulu olla jo sisällä? -Kyllä.
Järjestyksenvalvoja Earp, katsokaa tätä.
En ole vielä näyttänyt sitä Behanille.
-Veljenne oli hyvä mies. -Kiitän, Albert.
Meistä on jo pidätysmääräys Stillwellin takia.
Koko Tucson varmaan näki meidät siellä.
Niinkö?
Vaikka olit niin hissukseen?
Kerätään tavarat ja lähdetään.
Kysy, lähtevätkö kaksi Jackia mukaamme.
Olethan vielä lainvalvoja?
Toki. Mutta nyt hänestä tulee myös lainsuojaton.
Kummankin maailman parhaat puolet.
Ikävöin sinua.
Palaa kotiväkesi luo San Franciscoon.
Heti kun voin, käyn luonasi.
Milloin?
Minun täytyy tavoittaa eräät miehet.
En tiedä, minne se tie vie.
Minä odotan sinua joka päivä.
-Olen rahaton. -Ei se haittaa.
Mikään ei pidättele sinua täällä.
On...
Aioin sanoa perheeni.
Minä olen perheesi, Wyatt.
Annan sinulle lapsia.
Rakennamme oman kodin, mistä kukaan ei löydä meitä.
Enkä minä kuole ja jätä sinua.
Sen vannon.
Olit oikeassa, Josie.
Viivyimme liian kauan.
Et yrittänyt vangita häntä.
Hänessä oli 20 luodinreikää.
Ei, en yrittänyt vangita häntä.
En tiedä, mitä sanoa tuohon.
Tämä on testamenttini.
Määräsin sinut pesänjakajaksi. Jaettavaa tosin ei ole.
Tämä ei ole viidakko.
-Meillä on lait. -Niin on.
Jos he piilottelevat lakien suojissa -
he ovat erehtyneet.
Näkemiin, John.
Minulla on sinulle asiaa.
Johnny, jos et varo, näet minut vielä kerran liikaa.
Etsin Pete Spenceä.
Hän ei täällä. Mennä Tombstoneen.
Entä lntiaani-Charlieksi kutsuttu?
Vaivaako sinua jokin?
Miksi olet varma, että Ringo, Spence ja Bill -
ovat sakissa, jota jäljitämme?
-Ovat he täällä. -Mistä tiedät?
-Texas Jackin ystävä sanoi niin. -Hän voi erehtyä.
Ehkä he ovat pelkkiä tavallisia karjavarkaita.
Ammutko heidätkin?
Olet vapaa lähtemään.
Mene hiiteen.
Et voi saada haluamaasi, Wyatt.
Et voi tappaa heitä kaikkia.
Minä olen muutenkin jo vainaa.
Joten jos haluat lähteä aseet paukkuen -
pysyn kanssasi.
Jos haluat elää...
Pitäisikö minun unohtaa koko asia?
Odota.
Lähde Arizonasta vähäksi aikaa.
He luulevat, että se on ohi.
Sitten palaamme. Poimimme heidät yksi kerrallaan.
Sinun täytyy mennä Coloradoon.
Sellaiseen vuoristoparantolaan.
Minä menen -
jos sinä viet minut.
Olet ollut hyvä ystäväni, Doc.
Ole hiljaa.
Johnny Ringo!
Wyatt, lähdetään täältä.
ALASKAN RANNlKKO 1 7 VUOTTA MYÖHEMMIN
SUURl KULTAKUUME
Osoita minulle, missä kultamme on, Wyatt.
Osoita sitä.
Tuolla.
Ei näytä järin hankalalta.
Ei, saamme kai poimittua enimmän osan päiväretkellä Nomesta.
Vaikeinta on raahata se kaupunkiin.
Mitä teemme kaikilla rahoilla?
Ostamme sinulle uuden puvun. Tarvitset sitä.
Anteeksi, että häiritsen, mutta oletteko sattumoisin Wyatt Earp?
Olen Francis O'Rourke.
Uskoakseni pelastitte kerran setäni hengen Arizonan Tombstonessa.
Isäni kertoi tarinan meille monta kertaa, uskokaa pois.
-Tämä on vaimoni Josie. -Kunnia tavata, rouva.
Mieheni on tainnut pelastaa monia henkiä.
Hän ei jaksa muistaa kaikkia.
Tämän muistatte, mikäli tarina on tosi.
Setäni nimi oli Tommy O'Rourke.
Häntä sanottiin Piruntaka-Tommyksi.
Arvasin. Isäni kertoma tarina taitaa olla tosi.
Setäni surmasi mainarin nimeltä Schneider korttipelissä.
Schneider oli suosittu, ja aika pian muodostui lynkkausjoukko.
Se aikoi hakea Tommyn sellistään ja ripustaa hänet hirteen.
Earp, anna minulle ase!
Luojan tähden anna minun puolustaa itseäni!
Jos vielä pihahdatkin, autan heitä hirttämään sinut.
Veljenne olivat poissa -
hakemassa intiaaniluopioita.
Olitte yksin.
Väkijoukko huuteli ampuvansa teidät -
ja vievänsä Tommyn.
Kun he hiljenivät, te sanoitte:
Onpas hieno sakki.
-Haluamme Tommy O'Rourken! -Niin!
Valmistautukaa pettymään, sillä ette saa häntä.
-Hän tappoi yhden miehistäni. -Hän tappoi!
Hän joutuu siitä oikeuteen.
Pöyhkeä paskiainen. Luuletko voivasi estää meitä?
Te nujerratte kyllä minut.
Se ei tuota ongelmia noin monelle aseelle.
Mutta vien 1 0 - 1 2 teistä mukanani.
Alkaen sinusta, Dick Gird. Ja sinusta, McGee.
Ehkä sinustakin, Harvey.
Jos siis joku haluaa Tommyn -
ja minut -
tulkaa eteen näiden urhojen seuraan.
Lähdetään kaikki yhdessä.
Niin ainakin isäni kertoi.
Mitä Tommy-sedällesi tapahtui?
Hänet ammuttiin Omahassa -87.
Ei tainnut olla pelastamisen väärti.
Oli kuitenkin kunnia tavata, herra Earp.
Rouva.
Jotkut sanovat, ettei se mennyt niin.
Älä heistä piittaa, Wyatt. Se meni niin.
Doc Holliday kuoli kuusi vuotta OK Corralin jälkeen
parantolassa Glenwood Springsissä Coloradossa. Hän oli 36-vuotias.
Virgil, Allie, James ja Bessie jäivät Kaliforniaan
elämänsä loppuun
kullanetsijöinä, baarinhoitajina ja poliiseina.
Pitkäikäisin oli Allie, joka kuoli 1 7.1 1 .1 943
21 päivää ennen satavuotispäiväänsä.
Clantonin joukkion jäseniä kuoli yhä salaperäisesti
vuosia Morganin murhan jälkeen.
Wyatt ja Josie pysyivät yhdessä lopun elämäänsä.
Heidän avioliittonsa kesti 47 vuotta.
Wyattin kuollessa vuonna 1 929 Los Angelesissa 80-vuotiaana
Josie oli lupauksensa mukaisesti hänen vierellään.
Wyatt ei ollut koskaan saanut naarmuakaan luodista.
Josie eli vielä 1 5 vuotta.
Heidän tuhkansa on haudattu Colmaan, Kaliforniaan.
Tekstitys: SDl Media Group
[FlNNlSH]